Eucharistieviering
Hieronder vindt u het verloop en de gebeden van de eucharistieviering. De antwoordverzen staan steeds in het vet. Ook wordt aangegeven naar welke verzen uit de Bijbel de gebeden verwijzen.
Openingsritus
Allen staan recht. De priester komt naar het altaar en vereert het.
Ondertussen wordt het openingslied gezongen.
Kruisteken
Allen maken een kruisteken terwijl de priester zegt:
In de naam van de Vader, en de Zoon, en de Heilige Geest.
Amen.
Begroeting
De genade van God, de liefde van God en de gemeenschap van de Heilige Geest zij met u allen.
En met uw geest.
Schuldbede
Broeders en zusters, erkennen wij onze zonden, bekeren wij ons tot God, om het heilig mysterie van de Eucharistie goed te kunnen vieren.
Ik belijd voor de almachtige God,
En voor u allen,
Dat ik gezondigd heb,
In woord en gedachte,
In doen en laten,
Men slaat zich op de borst terwijl men zegt:
Door mijn schuld, door mijn schuld, door mijn grote schuld.
Daarom smeek ik de heilige Maria altijd maagd,
Alle engelen en heiligen,
En u, broeders en zusters,
Voor mij te bidden tot de Heer onze God.
Moge de Heer onze God zich over ons ontfermen, onze zonden vergeven,
en ons geleiden naar het eeuwige leven.
Amen.
De genade van de Heer Jezus Christus, de liefde van God en de gemeenschap van de heilige Geest zij met u allen. 2 Kor. 13:13
Heer ontferm u,
Heer ontferm u,
Christus ontferm u,
Christus ontferm u,
Heer ontferm u,
Heer ontferm u.
Kyrie, eleison.
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Kyrie, eleison.
Gloria
Eer aan God in den hoge
en vrede aan de mensen die hij lief heeft,
Wij loven u.
Wij prijzen en aanbidden u,
Wij verheerlijken u en zeggen u dank voor uw grote heerlijkheid.
Heer God, hemelse koning, God almachtige Vader,
Heer, eniggeboren Zoon Jezus Christus.
Heer God, Lam Gods, Zoon van de Vader,
Gij, die wegneemt de zonden der wereld,
ontferm u over ons.
Gij die wegneemt de zonden der wereld, aanvaard ons gebed,
Gij die zit aan de rechterhand van de Vader, ontferm u over ons.
Gij alleen zijt de Heilige,
Gij alleen de Heer.
Gij alleen de Allerhoogste, Jezus Christus,
Met de Heilige Geest in de heerlijkheid van God de Vader.
Amen.
Gloria in excelsis Deo
Et in terra pax homínibus bonæ voluntátis.
Laudámus te.
Benedícimus te. Adorámus te.
Glorificámus te. Grátias ágimus tibi propter magnam glóriam tuam.
Dómine Deus, Rex coeléstis, Deus Pater omnípotens.
Dómine Fili unigénite, Iesu Christe.
Dómine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris.
Qui tollis peccáta mundi,
miserére nobis.
Qui tollis peccáta mundi,
súscipe deprecatiónem nostram.
Qui sedes ad déxteram Patris,
miserére nobis.
Quóniam tu solus Sanctus.
Tu solus Dóminus.
Tu solus Altíssimus, Iesu Christe.
Cum Sancto Spíritu in glória
Dei Patris.
Amen.
Openingsgebed
De priester zegt het openingsgebed, waarop het volk antwoord met:
Amen.
Allen gaan zitten.
Woorddienst
Eerste Lezing
Lezing uit het Oude Testament.
Woord van de Heer.
Wij danken God.
Psalm of Tussenzang
Tweede Lezing
Lezing uit het de Handelingen of één van de brieven.
Woord van de Heer.
Wij danken God.
Evangelie
Allen staat recht.
De Heer is met u.
En met uw geest.
Lezing uit het heilig Evangelie volgens …
Lof zij u Christus.
Lezing uit één van de vier Evangelies.
Woord van de Heer.
Wij danken God.
Iedereen gaat terug zitten.
De homilie
Geloofsbelijdenis
(Enkel op zondagen en hoogdagen)
Allen staan recht.
Ik geloof in God, de almachtige Vader,
Schepper van hemel en aarde.
En in Jezus Christus, zijn enige Zoon, onze Heer;
die ontvangen is van de heilige Geest
en geboren uit de maagd Maria;
die geleden heeft onder Pontius Pilatus,
gekruisigd is, gestorven en begraven;
die neergedaald is ter helle,
de derde dag verrezen uit de doden;
die opgevaren is ten hemel
en zit aan de rechterhand van God,
zijn almachtige Vader.
Vandaar zal Hij komen oordelen
de levenden en de doden;
Ik geloof in de heilige Geest;
de heilige katholieke kerk,
de gemeenschap van de heiligen,
de vergiffenis van de zonden,
de verrijzenis van het lichaam
en het eeuwig leven.
Amen.
Credo van Nicea – Constantinopel
Ik geloof in één God de almachtige Vader
Schepper van hemel en aarde,
van al wat zichtbaar en onzichtbaar is. En in één Heer, Jezus Christus, eniggeboren Zoon van God,
vóór alle tijden geboren uit de Vader.
God uit God, licht uit licht,
ware God uit de ware God.
Geboren, niet geschapen,
één in wezen met de Vader,
en door wie alles geschapen is.
Hij is voor ons, mensen, en omwille van ons heil
uit de hemel neergedaald.
Hij heeft het vlees aangenomen door de heilige Geest uit de Maagd Maria en is mens geworden.
Hij werd voor ons gekruisigd,
Hij heeft geleden onder Pontius Pilatus
en is begraven.
Hij is verrezen op de derde dag,
volgens de Schriften.
Hij is opgevaren ten hemel:
zit aan de rechterhand van de Vader.
Hij zal wederkomen in heerlijkheid
om te oordelen levenden en doden
en aan zijn rijk komt geen einde.
Ik geloof in de heilige Geest die Heer is en het leven geeft,die voortkomt uit de Vader {en de Zoon}
die met de Vader en de Zoon
tezamen wordt aanbeden en verheerlijkt;
die gesproken heeft door de profeten.
Ik geloof in de ene, heilige, katholieke en apostolische Kerk.
Ik belijd één doopsel tot vergeving van de zonden.
Ik verwacht de opstanding van de doden
en het leven van het komend rijk.
Amen.
Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem,
factorem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium.
Et in unum Dominum Jesum Christum Filium Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante omnia saecula.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero.
Genitum, non factum, consubstantialem Patri
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines, et propter nostram salutem decendit de caelis.
Et incarnatus est de Spiritu sancto
ex Maria Virgine
Et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis
sub Pontio Pilato passus, et sepultus est.
Et resurrexit tertia die,
secundum Scripturas.
Et ascendit in caelum:
sedet ad dexteram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria,
judicare vivos et mortuos;
cujus regni non erit finis.
Et in Spiritum sanctum, Dominum, et vivificantem : qui ex Patre Filioque procedit.
Qui cum Patre et Filio simul adoratur, et conglorificatur
qui locutus est per Prophetas.
Et unam, sanctam, catholicam, et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum.
Et expecto resurrectionem mortuorum. Et vitam venturi saeculi.
Amen.
Het gebed van de gelovigen
Na elke voorbede, antwoord men met:
Wij bidden u, verhoor ons Heer.
De priester sluit de voorbeden af met een gebed.
Iedereen gaat terug zitten.
Eucharistische dienst
De collecte wordt gehouden, terwijl de misdienaars de priester helpen het altaar gereed te maken.
Bereiding van de gaven
De priester neemt de pateen met brood en zegt:
Gezegend zijt Gij Heer, God van al wat bestaat. Uit Uw milde hand hebben wij het brood ontvangen. Aan U dragen wij op de vrucht van de aarde, en het werk van onze mensenhanden. Het zal voor ons worden tot brood van eeuwig leven.
De priester schenkt nu wijn en een klein beetje water in de kelk,
hetgeen het samengaan van de godheid en de mensheid van Jezus symboliseert.
Mogen wij door dit mysterie van water en wijn deel krijgen aan de goddelijkheid van Hem die ons menselijk bestaan heeft willen delen.
De priester heft de kelk op en zegt:
Gezegend zijt Gij, Heer, God van al wat bestaat. Uit uw milde hand hebben wij de wijn ontvangen. Aan U dragen wij op de vrucht van de wijnstok en het werk van mensenhanden. Hij zal voor ons worden tot drank van eeuwig leven.
In een geest van nederigheid en met een rouwmoedig hart vragen wij U, Heer: aanvaard ons. Moge het offer dat wij u heden brengen, Heer God, genade vinden in Uw ogen.
De priester wast daarna zijn handen met water en bidt in stilte:
Was mijn ongerechtigheid van mij af, Heer, en reinig mij van zonde.
Bid, broeders en zusters, dat mijn en uw offer aanvaard mag worden door God de almachtige Vader.
Moge de Heer dit offer uit uw handen aannemen, tot lof en eer van Zijn naam.
Tot welzijn van ons en heel zijn heilige Kerk.
Priester zegt een gebed over de gaven.
Amen.
Goede God,
Wij reiken je aan, brood en wijn, de kleine gaven die het land ons schenkt. Door
deze tekens komt Jezus dicht bij ons. Met een klein gebaar heeft Hij zichzelf groot
gemaakt. Hij heeft zichzelf gebroken en weggegeven. Geef ons, kleine mensen, de
kracht om zijn voorbeeld te volgen.
Amen.
Eucharistisch gebed
Allen staan recht.
De Heer zal bij u zijn.
De Heer zal u bewaren.
Verheft uw hart.
Wij zijn met ons hart bij de Heer.
Brengen wij dank aan de Heer, onze God.
Hij is onze dankbaarheid waardig.
Prefatie
Dan volgt de prefatie zoals aangegeven bij de desbetreffende dag.
Heilige Vader, machtige eeuwige God, om recht te doen aan uw heerlijkheid, om heil en genezing te vinden, zullen wij U danken, altijd en overal. … Door wie de engelen, die eeuwig staan voor uw troon, U vol vreugde aanbidden, Koning in majesteit. laat nu ook onze stemmen meeklinken in dit koor, wij smeken U - en dat ook onze hulde wordt gehoord als U ter eer dit lied wordt aangeheven:
Heilig, heilig, heilig.
De Heer, de God der hemelse machten.
Vol zijn hemel en aarde van uw heerlijkheid.
Hosanna in den hoge.
Gezegend Hij die komt in de naam des Heren.
Hosanna in den hoge.
Sanctus, Sanctus, Sanctus
Dóminus, Deus Sábaoth.
Pleni sunt coeli et terra glória tua.
Hosánna in excélsis.
Benedíctus, qui venit in nómine Dómini.
Hosánna in excélsis.
Zij riepen elkaar toe: `Heilig, heilig, heilig is Jahwe van de machten; al wat de aarde vult is zijn heerlijkheid.' Jes. 6,3
Ja Heer, Gij zijt werkelijk de heilige; heel uw schepping moet U wel prijzen, want door Jezus Christus, uw Zoon, onze Heer, maakt Gij alles levend en heilig, in de kracht van de heilige Geest. Altijd blijft Gij bezig, U een volk bijeen te brengen uit alle naties en rassen en talen; want van oost en west moet door een zuivere offergave hulde worden gebracht aan uw Naam.
Wij hebben deze gaven dan ook hier gebracht om ze aan U toe te wijden. In alle ootmoed vragen wij U, ze te heiligen door uw Geest, en ze lichaam en bloed te doen worden van Jezus Christus, uw Zoon, onze Heer, op wiens woord wij deze geheimen vieren.
Allen knielen.
Want in de nacht dat Hij werd overgeleverd, nam Hij brood
en sprak daarover het dankgebed om uw Naam te verheerlijken.
Toen brak Hij het brood, gaf het aan zijn leerlingen en zei:
Neemt en eet hiervan, gij allen,
want dit is mijn lichaam dat voor u gegeven wordt.
Priester knielt achter het altaar, de gelovigen buigen het hoofd.
Zo nam Hij ook na de maaltijd de beker
en sprak een zegenbede om uw Naam te verheerlijken.
Hij gaf hem aan zijn leerlingen en zei:
Neemt deze beker en drinkt hier allen uit,
want dit is de beker van het nieuwe, altijddurende verbond;
dit is mijn bloed dat voor u en alle mensen wordt vergoten
tot vergeving van de zonden.
Blijft dit doen om Mij te gedenken.
Priester knielt achter het altaar, de gelovigen buigen het hoofd
Verkondigen wij het mysterie van het geloof.
Heer Jezus, wij verkondigen uw dood en wij belijden tot Gij wederkeert dat Gij verrezen zijt.
Allen staan terug recht.
Daarom, Heer, gedenken wij het heilzaam lijden en sterven van uw Zoon, zijn glorievolle verrijzenis, en zijn verheffing aan uw rechterhand; zo staan wij vol verwachting open voor zijn wederkomst en bieden U vol dankbaarheid dit offer aan, zo levend en heilig. ...
Laat onze overleden broeders en zusters, ja, laat allen die U lief waren en die van hier zijn heengegaan, genadig binnen in uw Rijk. Ook wijzelf hopen daar eens te mogen zijn, om met hen samen voor altijd te mogen genieten van uw heerlijkheid, door Christus onze Heer. In Hem schenkt Gij alles wat goed is aan deze wereld.
Onder de maaltijd nam Jezus brood, sprak de zegen uit, brak het en gaf het aan zijn leerlingen met de woorden: “Neemt, eet; dit is mijn Lichaam.” Mt. 26,26
Daarna nam Hij de beker en na het spreken van het dankgebed reikte Hij hun die toe met de woorden: “Drinkt allen hieruit. Want dit is mijn Bloed van het Verbond, dat voor velen vergoten wordt tot vergeving van zonden.
Mt 26,27-28
Door Hem, en met Hem, en in Hem
Zal uw Naam geprezen zijn,
Heer onze God, almachtige Vader
in de eenheid van de Heilige Geest,
hier en nu en tot in eeuwigheid.
Amen.
Per ipsum, et cum ipso, et in ipso,
est tibi Deo Patri omnipotenti, in unitáte Spíritus Sancti,
omnis honor, et glória.
Per omnia saecula saecolorum.
Amen.
Want uit Hem en door Hem en voor Hem zijn alle dingen.
Rom. 11, 36
COMMUNIERITEN
Onze Vader
Aangespoord door een gebod van de Heer en door zijn goddelijk woord onderricht, durven wij zeggen:
Onze Vader, die in de hemel zijt,
uw naam worde geheiligd,
uw rijk kome,
uw wil geschiede
op aarde zoals in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood
en vergeef ons onze schulden,
zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren,
en breng ons niet in beproeving,
maar verlos ons van het kwade.
Verlos ons, Heer, van alle kwaad, geef genadig vrede in onze dagen, dat wij, gesteund door uw barmhartigheid, altijd vrij mogen zijn van zonde, en beveiligd tegen alle angst en onrust, terwijl wij uitzien naar de zalige vervulling van onze hoop, de komst van onze Verlosser Jezus Christus.
Want van U is het koninkrijk,
en de kracht en de heerlijkheid
In eeuwigheid.
Amen.
Pater noster, qui es in caelis,
Sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua,
sicut in coelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem:
Sed libera nos a malo.
Quia tuum est regnum,
et potestas, et gloria in saecula.
Amen.
“Jullie moeten zo bidden: Onze Vader in de hemel,
uw naam worde geheiligd, uw koninkrijk kome,
uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel.
Geef ons vandaag het nodige brood, en vergeef ons onze schulden, zoals ook wij hebben vergeven wie schulden heeft bij ons.
En breng ons niet in beproeving, maar red ons van het kwaad.” Mt. 6, 19-33
Vredeswens
Heer Jezus Christus, Gij hebt aan uw apostelen gezegd: "Vrede laat ik u na, mijn vrede geef ik u",
let niet op onze zonden, maar op het geloof van uw Kerk; en schenk haar naar uw wil vrede en eenheid.
Gij, die leeft en heerst in de eeuwen der eeuwen.
De vrede des Heren zij altijd met u,
En met uw geest.
Lam Gods
Vrede laat Ik u na; mijn vrede geef Ik u. Niet zoals de wereld die geeft, geef Ik hem u.
Joh. 14, 27
Lam Gods dat wegneemt de zonden der wereld,
Ontferm u over ons.
Lam Gods dat wegneemt de zonden der wereld,
Ontferm u over ons.
Lam Gods dat wegneemt de zonden der wereld,
Geef ons de vrede.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi:
miserére nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi:
miserére nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi:
dona nobis pacem.
Zalig zij die genodigd zijn aan de maaltijd van de Heer.
Zie het Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld.
Heer, ik ben niet waardig dat Gij tot mij komt,
maar spreek en ik zal gezond worden.
Persoonlijk gebed van de priester:
Heer Jezus Christus, moge het ontvangen van uw Lichaam en Bloed voor mij geen vonnis zijn en geen veroordeling, maar laat het door uw liefdevolle barmhartigheid tot bescherming en genezing zijn van mijn geest en lichaam.
De communicanten komen naar voren in een eerbiedige processie en doen een voorbereidende daad van eerbied
door hun hoofd te buigen ter ere van Christus' aanwezigheid in het Sacrament.
Het Lichaam (en Bloed) van Christus.
Amen.
Gebed na de communie
Laat ons bidden.
De priester zegt een gebed.
Amen.
Maar de honderdman antwoordde: “Heer, ik ben het niet waard dat Gij onder mijn dak komt; maar een enkel woord van U is voldoende om mijn knecht te doen genezen.
Mt. 8, 8
De volgende dag zag hij Jezus naar zich toekomen en zei: “Zie, het Lam Gods, dat de zonden van de wereld wegneemt.
Joh. 1, 29
Slotriten
Allen staan recht.
De Heer zij met u
En met uw geest.
De priester zegent het volk, iedereen maakt een kruisteken.
Zegene u de almachtige God, Vader en Zoon en Heilige Geest.
Amen.
Gaat nu allen heen in vrede.
Wij danken God.